ROOM IN OUR HOUSE

Een gedanst manifest voor vrede met inheemse kunstenaars uit Noord-Amerika.

Twee mannen ontmoeten elkaar. In hun lichamen schuilt hun kracht. Beide dansers leven in het hier en nu. Tegelijkertijd zijn ze verbonden door een complexe koloniale geschiedenis. De een is kind van overlevenden, de ander erfgenaam van overheersers. Twee werelden die op elkaar botsen. Is vrede mogelijk?

ROOM IN OUR HOUSE brengt een grensverleggend tegengeluid in deze tijd van crises. Geïnspireerd door het eeuwenoude vredesverdrag van Nederland met de Haudenosaunee, dompelde het team van NBP zich onder in hun gemeenschap in de Verenigde Staten. Een wereld van democratie, gelijkwaardigheid en zachtheid. Onder regie van inspirational speaker Michelle Schenandoah (Oneida/Haudensaunee) en choreograaf/theatermaker Nicole Beutler (Nederlands-Duits) en met teksten van de inheemse schrijver en activist Ty Defoe, nodigt ROOM IN OUR HOUSE het publiek uit op zoek te gaan naar ieders verantwoordelijkheid in peacemaking.

Wat deze voorstelling uniek maakt is dat het een gelijkwaardige co-creatie tussen Inheems Haudenosaunee, Noord-Amerikaanse en Nederlandse/Europese makers is. Waarbij (bijna) elke creatieve post dubbel bezet is om de gelijkwaardige samenwerking op alle niveau’s te bevorderen.

ROOM IN OUR HOUSE bevat Engelstalige gesproken tekst.

ENG
A danced manifesto for peace in cocreation with Indigenous artists from North America

Two men meet. In their bodies lies their strength. Both dancers live in the here and now. Yet, they are connected by a complex colonial history. One is the child of survivors, the other the heir of oppressors. Two worlds that clash. Is peace possible?

ROOM IN OUR HOUSE brings a groundbreaking countervoice in this time of crises. Inspired by the centuries-old peace treaty between the Dutch and the Haudenosaunee, the NBP team immersed themselves in their community in the United States. A world of democracy, equality, and gentleness. Directed by inspirational speaker Michelle Schenandoah (Oneida/Haudenosaunee) and choreographer/theater director Nicole Beutler (Dutch-German), with texts by Indigenous writer and activist Ty Defoe, ROOM IN OUR HOUSE invites the audience to explore each individual's responsibility in peacemaking.

What makes this performance unique is that it is an equal co-creation between Indigenous Haudenosaunee, North American, and Dutch/European makers. In which (almost) every creative position is double-staffed to foster equal collaboration at all levels.

ROOM IN OUR HOUSE contains English spoken text.